θεοῖς σωτῆρσιν ἔθυον καὶ ἀναθήματα ἀνέθηκα

θεοῖς σωτῆρσιν ἔθυον καὶ ἀναθήματα ἀνέθηκα
θεοῖς σωτῆρσιν ἔθυον καὶ ἀναθήματα ἀνέθηκα

NOT IN THIS "NEW GREECE" - ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ"

NOT IN THIS "NEW GREECE"  - ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ"
NOT IN THIS "NEW GREECE" - ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ"

Tuesday, October 15, 2019

Οι εγκαταλελειμμένες προτομές των Μακεδόνων ηρώων θα σταθούν και πάλι στη Θεσσαλονίκη

 
 
 
Σημαντική παρατήρηση: Στο Μεταφραστικό της google https://translate.google.gr/?hl=el όταν τοποθετείς την λέξη "Macedonia" την μεταφράζει ως "ΠΓΔΜ".
 
Για παράδειγμα: "Georgios Volanis, who traveled all the way from Crete to Macedonia to fight"
έχεις την Μετάφραση:
Γεώργιος Βολάνης, που ταξίδεψε όλη την πορεία από την Κρήτη στην ΠΓΔΜ για να πολεμήσει"
 
ή
 
 "It is the least we can do as a municipality for those who have fought for Macedonia and Greece,”
Μετάφραση:
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε ως δήμο για όσους έχουν αγωνιστεί για την πΓΔΜ και την Ελλάδα".
 
 
 
Οι εγκαταλελειμμένες προτομές των Μακεδόνων ηρώων θα σταθούν και πάλι στη Θεσσαλονίκη

Ο Τάσος Κοκκινίδης
-Το 15, 2019

Αρκετά αγάλματα ηρώων από τον μακεδονικό αγώνα για ένωση με την Ελλάδα στις αρχές του εικοστού αιώνα αναμένεται να επιστρέψουν σε περίοπτη θέση σε πλατεία Θεσσαλονίκης, ανακοίνωσε σήμερα ο δήμαρχος της πόλης.

Οι μαρμάρινες προτομές των Ελλήνων μαχητών, όπως ο Τέλλος Άγρας, ο αξιωματικός του Ελληνικού Στρατού, ο Γεώργιος Βολάνης, που ταξίδεψε όλη την πορεία από την Κρήτη στην Μακεδονία για να πολεμήσουν, και άλλοι που έπαιξαν εξέχοντα ρόλο κατά τη διάρκεια του αγώνα απομακρύνθηκαν πριν από μερικά χρόνια από την πλατεία Μακεδονομάχων.

Ωστόσο, αυτό έγινε (λένε) ώστε να μπορέσουν να προχωρήσουν εργασίες στο μετρό της Θεσσαλονίκης.

Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι τα έργα ολοκληρώθηκαν, τα αγάλματα δεν έχουν επανεγκατασταθεί μέχρι στιγμής. Αντ ' αυτού, για κάποιο άγνωστο λόγο, δημιουργήθηκε στην πραγματικότητα μια παιδική χαρά και τα αγάλματα έμειναν μαζεμένα στο ύπαιθρο, έξω από μια αποθήκη του δήμου της Θεσσαλονίκης.

Κάποιοι επικριτές ισχυρίζονται ότι τα αγάλματα εγκαταλείφθηκαν σε μια προσπάθεια να ιδρυθεί η Βόρεια Μακεδονία κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων μεταξύ Αθήνας και Σκοπίων που οδήγησαν στη συμφωνία Πρεσπών, η οποία υπογράφηκε το 2018.

Ωστόσο, ο δήμαρχος της Θεσσαλονίκης Κωνσταντίνος Ζέρβας έχει υποσχεθεί ότι τα αγάλματα θα σταθούν και πάλι.

"Θα τοποθετηθούν μόνιμα στην πλατεία που φέρει το όνομά τους. Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε ως δήμο για όσους έχουν αγωνιστεί για την Μακεδονία και την Ελλάδα ", δήλωσε ο δήμαρχος.

Μια τελετή για τον εορτασμό της νέας τοποθέτησης των αγαλμάτων θα προγραμματιστεί στο εγγύς μέλλον, πρόσθεσε ο Ζέρβας.
 
Πηγή:
 
Abandoned Busts of Macedonian Heroes Will Stand Once Again in Thessaloniki
By Tasos Kokkinidis -Oct 15, 2019
 124  4 Google +0  0  0  128
 
Several statues of heroes from the Macedonian struggle for union with Greece in the early twentieth century are set to return to a prominent place in a Thessaloniki square, the city’s mayor announced on Monday.
The marble busts of Greek fighters such as Tellos Agras, an officer of the Hellenic Army, Georgios Volanis, who traveled all the way from Crete to Macedonia to fight, and others who played a prominent role during the struggle, were removed a few years ago from the “Makedonomachon” (Macedonian Fighters) Square.
However, this was done only so that works on the Thessaloniki metro could proceed.
 
However, despite the fact that the works were completed, the statues have not been reinstalled as of yet. Instead, for some unknown reason, a playground was actually created in their place and the statues were left languishing in the open, outside a Thessaloniki council warehouse.
Some critics claim that the statues were abandoned in an attempt to placate North Macedonia during the tense negotiations between Athens and Skopje which led to the Prespa agreement, which was signed in 2018.
 
However, Thessaloniki mayor Konstantinos Zervas has promised that the statues will be stand once again.
“They will be permanently placed in the square that bears their name. It is the least we can do as a municipality for those who have fought for Macedonia and Greece,” the mayos said.
A ceremony to celebrate the new placement of the statues will be scheduled in the near future, Zervas added.