NOT IN THIS "NEW GREECE" - ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ"

NOT IN THIS "NEW GREECE"  - ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ"
NOT IN THIS "NEW GREECE" - ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ "ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ"

Saturday, March 05, 2011

Το χριστιανικό "αμήν" προέρχεται εκ του Ομηρικού ήμεν.

μήρου δύσσεια

Ραψωδία θ
δυσσως σστασις πρς Φαικας.

Μετφραση ργρη φταλιτη


δ ττ ρ λκνοον προσεφνεε δος δυσσες·

"λκνοε κρεον, πντων ριδεκετε λαν,

μν πελησας βητρμονας εναι ρστους,
δ ρ τομα ττυκτο· σβας μ χει εσορωντα."

Ττε δυσσας γρισε κα λλησε το λκνου·

λκνο, πρτε βασιλι κα τ λαν καμρι,
κα τ καυκισουν πς ατο λαμπρο 'ναι χορευτδες,
κι ληθιν τ δεξανε· τος βλπω κα σαστζω.”



Διαβάζουμε στο Ομηρικό λεξικό: ημέν σημαίνει αληθώς και χρησιμοποιείται στους όρκους.
Άρα το "αμήν λέγω υμίν" δεν σημαίνει "σας διαβεβαιώνω", αλλά "Αληθώς σας λέγω".

Η εξέλιξη του ημέν είναι το σημερινό ..... αμέ!